Pravdou je, dokonce i když se mýlí, dokonce i když jedna věc je může zničit, i když z nich dostanete poslední špetku, tak i pak nejsou nikdy úplní bojovníci.
Istina je, da èak i kad nisu u pravu, èak i ako æe ih ta jedna stvar uništiti, ako im je možeš izbiti iz glave, uopšte nisu borci.
Je tu jen jedna věc, kterou můžu udělat.
Ima samo jedna stvar koju mogu da uradim.
A je tu ještě jedna věc.
И онда има само још 1 ствар.
Ale je tu ještě jedna věc.
Samo jedna stvar treba da bude sreðena.
Je jen jedna věc, co od tebe chci.
Postoji samo jedna stvar želim od tebe.
Teď se stane jedna věc, majore, a to, že se postavíte a vyjdete s námi tamtěmi dveřmi.
Оно што ћете сад урадити, мајоре, јесте да устанете и да кренете са нама.
Vlastně je tu ještě jedna věc.
U stvari, desilo se još nešto.
Je jen jedna věc, kterou chci.
Postoji samo jedna stvar koju ja želim.
Je jen jedna věc, co musíš mít dnes na zřeteli.
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš danas.
Jedna věc je důležitější než zabíjení.
У рату постоји нешто важније од убијања.
Stane se ještě jedna věc a postihnu vlastním morem vás.
Ако се још нешто деси, спустићу сопствену кугу на вас.
Protože nechci být jenom jedna věc.
Не желим да будем само једно.
Vím, že jedna věc to není určitě, rozhodně to není letadlo.
Znam sigurno šta nije, i definitivno nije avion! Ovo je tako sjebano!
Je tu vlastně ještě jedna věc.
PA, ZAPRAVO, POSTOJI JOŠ JEDNA STVAR.
To znamená, že zbývá udělat jen jedna věc.
Onda imam samo još jednu stvar da obavim.
Jedna věc je vystřelit raketu zatím co je ulice prázdná a doufat, že prázdná i zůstane.
Jedna stvar je da se ispali projektil i da se nadamo da æe ulica ostati prazna.
Je to jedna věc za druhou.
TO JE SAMO JOŠ JEDNA LOŠA STVAR KOJA JE SNAŠLA.
Je tu ještě jedna věc, kterou musíte udělat.
Sad morate da uèinite jednu stvar.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Takže, když se jedna věc změní, změní se i vše ostatní.
Дакле, ако се једна ствар промени, све се мења.
Ovšem svržení vlády je jedna věc a budování stabilní demokracie věc další, trochu komplikovanější.
Ali svrgavanje vlade je jedna stvar, a izgradnja stabilne demokratije je malko komplikovanija.
Jedna věc je ale jistá – s tím Velkým vzdalováním je konec, pánové.
Ali je jedno sigurno, Velika divergencija je došla do kraja, narode.
Jedna věc mě na těch dopisech vždy dostane a to, že lidé, kteří je píší - většina z nich - nikdy sami žádný zamilovaný dopis nedostali.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
Partner, který byl nevěrný, třeba Nick, je jedna věc nevěru ukončit, ale druhá a zásadní věc je, vyjádřit svou vinu a lítost nad tím, že ublížil své ženě.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo?
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
To je jedna věc, kterou můžeme udělat.
To je jedna stvar koju možemo uraditi.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Ale jedna věc, která zažívá návrat na výsluní, v poslední době, je podnikání v komunikaci s mrtvými.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u Pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
0.60953593254089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji jedna stvar koju ne razumem. 